Hightailing along high streets and raiding ponds: otters’ revival in Britain

불과 20년 전만 해도 여전히 드물었던 카리스마 넘치는 동물은 영국의 거의 모든 강에 서식하며 보존 성공 사례 조용한 금요일 저녁, 수달과 여우가 링컨 도심을 통과합니다. 두 사람은 문이 닫혀 있는 테이크아웃 가게의 보안등이 비추는 황량한 거리를 지나 자선 상점을 서둘러 지나갑니다. 각각의 동물은 번화가의 구석구석을 살피다가 밤 속으로 사라지면서 지난달 CCTV에 포착된 예상치 못한 장면을 마무리했습니다. 여우와 달리 수달은 영국 전역의 마을과 도시에서 드물게 방문객이 되었습니다. 그러나 수십 년간의 집중적인 보존 작업 이후에는 상황이 바뀌고 있습니다. 지난 해에만 런던 카나리 워프의 강 보트 선착장에서 수생 포유류가 발견되었으며, 스트랫퍼드어폰에이번의 강둑을 따라 거대한 물고기를 끌고 요크 근처의 정원 연못을 약탈했습니다. 지난 3월에는 셰틀랜드 가족의 주방을 혼란에 빠뜨리는 수달 한 마리가 촬영되기도 했다. 계속 읽으세요…